biometry

ОФИЦИАЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПОСОЛЬСТВА ВЕЛИКОБРИТАНИИ

ОКТЯБРЬ 2007 - ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ВСЕХ ГРАЖДАН, ОБРАЩАЮЩИХСЯ ЗА ПОЛУЧЕНИЕМ БРИТАНСКОЙ ВИЗЫ

Британское Правительство вводит сбор биометрических данных (отпечатки пальцев и цифровая фотография) как часть биометрического идентификационного процесса, проводимого во всём мире и направленного на защиту личности, борьбу с фальсификацией виз и злоупотреблением Британскими системами по делам иммиграции и беженцев.

В связи с необходимостью тестирования нового оборудования, а также для подготовки персонала к новым процедурам и использованию оборудования Британские Визовые Центры будут закрыты 1, 2, 6 и 7 ноября. Британские Визовые Центры будут открыты с 8 ноября только для приёма индивидуальных заявлений, а с 12 ноября - для всех заявлений.

Отдел Виз Посольства Великобритании будет открыт для случаев крайней необходимости, также как и информационный центр Британского Визового Центра.

Начиная с 8 ноября, все соискатели на получение визы, независимо от их национальности, должны будут являться лично в Посольство Великобритании для проведения сканирования десяти пальцев и снятия цифровой фотографии. Дополнительная плата за данную услугу взиматься не будет.

Граждане, желающие получить визы, должны, как и сейчас, подавать документы в Британских Визовых Центрах:
В Москве - Большой Саввинский переулок. дом 12, строение 18
В Санкт-Петербурге - Озерной переулок, дом 7, 1-й этаж
В Екатеринбурге - Офис 1002, улица Гоголя, дом 36, 10-й этаж

Британский Визовый Центр в Новосибирске будет закрыт 31 октября. На настоящий момент там подаётся только 0,7% от общего количества заявлений по России.

Граждане могут, и это приветствуется, воспользоваться услугами агентов при обращении за получением визы. Более 70% граждан, обращающихся за визой, уже пользуются услугами агентов.

После первоначальной подачи документов гражданам будет назначено время и дата, в большинстве случаев - на следующий рабочий день, когда они должны будут лично явиться в Посольство Великобритании для снятия биометрических данных.

При отсутствии других указаний у всех соискателей будет проводиться сканирование отпечатков пальцев и взятие цифровой фотографии. Заявление на получение визы не может рассматриваться, если соискатель отказывается или не может предоставить свои биометрические данные.

Отпечатки пальцев будут браться у каждого соискателя с использованием электронного сканера. Чернила, жидкость или химические препараты использоваться не будут. Цифровое фотографирование будет производиться в то же самое время, и вся процедура будет занимать не более пяти минут.

До сдачи своих биометрических данных все соискатели должны удостовериться в том, что у них на кончиках пальцев нет никаких пометок (например, хной), ссадин или других меток, а также в том, что на лице нет порезов и синяков, так как они могут повлиять на возможность предоставления приемлемых отпечатков пальцев и фотографий. Цифровое фотографирование не может проводиться в том случае, если соискатель носит головной убор, закрывающий лицо, тёмные очки, предметы одежды, закрывающие шею или голову.

Пожалуйста, примите во внимание, что VFS, наш коммерческий партнёр в Российской Федерации, обеспечивает только административную поддержку в процессе оформления виз. Персонал VFSне имеет никакого влияния на принятие решения по заявлениям на получение виз. Решение о выдаче визы или отказе в выдаче визы принимается исключительно визовыми офицерами в Посольстве Великобритании. Роль VFSявляется абсолютно непредвзятой. Сотрудники VFS будут предоставлять информацию относительно оформления виз, но они не могут давать никаких советов касательно иммиграционных вопросов.

Нашим стремлением остаётся обеспечение чистоты процесса оформления виз. Любому соискателю, предоставляющему фальшивую документацию или другую информацию в поддержку своего заявления на получение визы, будет отказано в визе, и материал может быть направлен за получением дополнительной информации в местные органы власти.

Для получения более подробной информации относительно процесса подачи заявлений на получение виз, пожалуйста, обращайтесь на вебсайт Британского Визового центра www.ukvac-ru.com или на вебсайт Посольства Великобритании www.britaininrussia.ru

БИОМЕТРИЧЕСКИЕ ВИЗЫ: ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ

Если я действительно направляюсь в Великобританию с той целью и на тот срок, которые указаны в анкете, то почему мне необходимо предоставлять свои отпечатки пальцев и цифровую фотографию?

В процессе подачи заявления на получение визы все соискатели обязаны предоставлять свои отпечатки пальцев и цифровую фотографию. Сканированные отпечатки пальцев и цифровая фотография являются Вашими биометрическими данными. Сбор данных биометрической идентификации всех соискателей на получение визы в Соединённое Королевство является ключевой частью пятилетней Стратегической Программы по делам Иммиграции и Беженцев Правительства Великобритании.

Сбор биометрических данных всех соискателей на получение визы позволит нам:

• обеспечить Вам лучшую защиту от мошеннических действий с Вашими личными данными;
• обеспечить надёжную защиту Ваших биометрических данных;
• укрепить контроль за границами Великобритании;
• сделать Великобританию ещё более безопасным местом для посещения.

Какие преимущества я получаю при предоставлении своих биометрических данных?

Предоставление Ваших биометрических данных даёт Вам следующие преимущества:

• Мы можем с лёгкостью идентифицировать Вас. Биометрическая виза является нашим долгосрочным обязательством перед Вами как перед ценным клиентом.
• Мы не перепутаем Вас с человеком с таким же или похожим именем.
• Это поможет защитить Вас и Вашу семью от преступности и терроризма, обеспечивая Ваше безопасное путешествие в Великобританию и пребывание на её территории.
• Это поможет защитить Вас и Вашу семью от кражи информации о Ваших личных данных.
• В будущем мы будем использовать биометрические данные в портах и аэропортах для ускорения прохождения иммиграционного контроля при въезде в Великобританию.

Я часто посещаю Великобританию. Должен ли я буду сдавать свои биометрические данные при каждом обращении за визой?

Да. Каждый раз, когда Вы обращаетесь за получением визы Вы должны будете предоставлять свои отпечатки пальцев и фотографию. Если Вы часто посещаете Великобританию, может быть Вам следует обратиться за более долгосрочной визой.

Будет ли взиматься дополнительная плата за предоставление моих биометрических данных?

Нет. Дополнительной платы за предоставление отпечатков пальцев и фотографии не будет.

Сколько занимает процесс предоставления моих биометрических данных?

Так как процедура является простой и конфиденциальной, она должна занимать менее пяти минут. После первоначальной подачи документов гражданам будет назначено время и дата, в большинстве случаев на следующий рабочий день, когда они должны будут лично явиться в Посольство Великобритании для снятия биометрических данных. Вы сможете сдать свои биометрические данные в один из трёх рабочих дней после подачи заявления на получение визы.

Где я должен предоставить свои биометрические данные?

Сбор биометрических данных будет проводиться в Посольстве Великобритании по адресу: Смоленская набережная, дом 10. Подача документов будет, как и сейчас производиться в Британских Визовых Центрах.

• В Москве - Большой Саввинский переулок. дом 12, строение 18
• В Санкт-Петербурге - Озерной переулок, дом 7, 1-й этаж
• В Екатеринбурге - Офис 1002, улица Гоголя, дом 36, 10-й этаж

Британский Визовый Центр в Новосибирске будет закрыт 31 октября. На настоящий момент в нём подаётся только 0,7% от общего количества заявлений по России.

Может ли агент доставить мои документы от моего имени?

Да, и мы приветствуем это. Более 70% граждан, обращающихся за визой, уже пользуются услугами агентов. Гражданам, подающим свои документы через агента, не надо будет лично приходить в британский Визовый Центр. Однако им надо будет являться лично в Британское Посольство / Генеральное Консульство для предоставления биометрических данных.

Что произойдёт, если я не смогу явиться в Посольство / Генеральное Консульство для предоставления своих биометрических данных в течение трёх рабочих дней с момента подачи документов в Британском Визовом Центре?

Вам надо рассмотреть возможность подачи заявления в другой день, когда Вы сможете посетить Посольство для предоставления своих биометрических данных в течение трёх рабочих дней после подачи документов.

Смогу ли я предоставить свои отпечатки пальцев, если некоторые пальцы у меня отсутствуют, повреждены или имеют отметки?

Если у Вас отсутствуют некоторые пальцы, Вы можете предоставить отпечатки остальных пальцев. Мы сделаем пометку об этом факте.
Если Вы порезали или повредили кончики Ваших пальцев или нанесли на них какую-либо временную метку (например, хной), Вы не сможете предоставить отпечатки своих пальцев. Вы должны обращаться за визой после того, как повреждения зажили и метки смылись.

Что произойдет если я отказываюсь предоставлять свои отпечатки пальцев и фотографию?

Мы не можем принять Ваше заявление на получение визы. Мы можем рассматривать Ваше заявление на получение визы только в том случае, если Вы предоставите полностью заполненную анкету вместе с сопроводительными документами, консульский сбор, отпечатки пальцев и цифровую фотографию.

Нужно ли моим детям сдавать отпечатки пальцев и цифровую фотографию?

Если Вашим детям пять лет или более, то они должны предоставить отпечатки своих пальцев и цифровую фотографию. Если Вашим детям от пяти до шестнадцати лет, они должны приходить в сопровождении взрослого для предоставления своих биометрических данных. Детям до пяти лет не надо предоставлять отпечатки пальцев и цифровую фотографию. Однако Вам надо будет предоставить их обычную фотографию, прикрепив её к анкете.

Что происходит, если моя религия запрещает мне предоставлять отпечатки пальцев или цифровую фотографию?

Мы не считаем, что предоставление отпечатков пальцев или цифровой фотографии противоречит каким-либо религиозным вероисповеданиям. Тем не менее, у нас имеются возможности для конфиденциальной сдачи биометрических данных, если это Вам необходимо.

Кто имеет доступ к моим биометрическим данным?

Предоставленные нам биометрические данные хранятся в полной конфиденциальности. Неавторизованный персонал не имеет доступа к Вашим биометрическим данным, и данные не могут быть использованы не по назначению.
Иностранные правительства или организации не имеют доступа к Вашим биометрическим данным. Мы можем предоставлять Ваши биометрические данные иностранным Правительствам и организациям только в соответствии с соответствующим законодательством Великобритании, включая Акт о Защите Данных (DPA) 1998 года. Они должны будут обратиться с запросом о выдаче данных к Правительству Великобритании, и Правительство Великобритании предоставит эти данные только в том случае, если это находится в соответствии с DPA или другим соответствующим законодательством.

Сколько вы будете хранить мои биометрические данные?

Ваши данные будут храниться в течение десяти лет с момента их получения. После хранения в течение десяти лет они будут уничтожены.

Является ли оборудование для снятия моих отпечатков пальцев безопасным?

Да. Оборудование, которое мы используем для снятия отпечатков пальцев, соответствует всем стандартам безопасности, принятым в Великобритании, и международным стандартам. В оборудовании не используются чернила, жидкости или химикаты.

Могут ли микробы переноситься через данное оборудование?

Нет. У вас есть такая же вероятность заражения микробами через данное оборудование, как и от любой другой поверхности, например, дверных ручек или прилавков.

Есть ли какие-либо ограничения по одежде для снятия цифровой фотографии?

Да. Ваше лицо должно быть хорошо видно. Вы не сможете использовать предметы одежды, закрывающие Ваше лицо.

Что если у меня повреждено лицо?

Если у Вас есть порезы, синяки или временные припухлости на лице, мы не сможет снять Вашу цифровую фотографию. Вам надо подождать. пока порезы и синяки не заживут и опухоль не исчезнет прежде, чем обращаться за визой.

Где я должен предоставлять свои биометрические данные?

В настоящий момент в Посольстве Великобритании в Москве по адресу: Смоленская набережная, дом 10; в Санкт-Петербурге - площадь Пролетарской диктатуры, дом 5; в Екатеринбурге - ул.Гоголя, дом 15А . Когда Вы сдадите свои документы в Визовом Центре, Вам будет назначено время, когда Вы лично должны будете придти в Посольство для предоставления своих биометрических данных, в большинстве случаев на следующий рабочий день. Вы можете выбрать либо этот день, либо один из двух последующих рабочих дней.

Почему я не могу сдать свои биометрические данные в Британском Визовом Центре?

Мы надеемся, что в будущем это будет возможно. Мы ждём получения лицензий на установку и использование в Визовом Центре оборудования для сбора биометрической информации. Мы надеемся, что скоро получим эти лицензии, а до тех пор мы используем это временное решение.

Должен ли я приходить в Визовый Центр и в Посольство / Консульство?

Нет. Все заявления на получение визы должны подаваться в Визовом Центре, а биометрические данные на настоящий момент должны сдаваться в Посольстве / Генеральном Консульстве. Для сдачи биометрических данных Вы должны явиться лично, а сдать документы в Визовый Центр можно через агента. Мы поощряем данную практику и в настоящее время более 70% граждан пользуются услугами агента для сдачи документов.

Что если я не могу попасть в Визовый Центр? Могу ли я прийти в Посольство / Генеральное Консульство?

Если у Вас возникают какие-либо обстоятельства, не позволяющие Вам посетить Визовый Центр, Вам нужно связаться с Визовым Центром и обсудить Вашу ситуацию.

Будет ли моя виза проставляться в Посольстве / Генеральном Консульстве?

Да. После того, как Вы подали свои документы и сдали свои биометрические данные в Визовом Центре, Ваши документы будут переданы в Посольство Великобритании или Генеральное Консульство для принятия решения. Затем Ваши документы будут возвращены в Визовый Центр для того, чтобы Вы смогли их забрать лично или организовать альтернативный способ возврата Вам документов.

Имеет ли Визовый Центр какое-либо влияние на принятие решения по моим документам?

Нет. Визовый Центр является нашим агентом и выполняет такие функции, как проверка заполнения Вашей анкеты, взятие Ваших биометрических данных и получение консульского сбора. Они доставляют Ваши документы в Посольство Великобритании или Генеральное Консульство где британский визовый офицер принимает решение по ним. Сотрудники Визового Центра не могут принимать решение о выдаче визы или отказе в визе или оказывать какое-либо влияние на это решение.

Будет ли персонал Визового Центра иметь доступ к моим биометрическим данным?

Нет.

Что если я не доволен работой Визового Центра?

Если у Вас имеются претензии к работе Визового Центра, Вам необходимо написать официальную жалобу в орган, контролирующий их работу. Вам необходимо уточнить в Центре порядок этой процедуры.